W odcinku Strong Heart z 29 stycznia Jieun ujawniła ranking członkin SECRET w zależności od dochodów.
Powiedziała: „Opublikowano artykuł, w którym napisano, że Sunhwa jest pierwsza, a ja druga. Jest to oficjalny ranking, ale nieoficjalnie to ja zarabiam najwięcej„, zaskakując wszystkich na planie.
Ujawniła, że to przez pieniądze za tandiemy – jako że śpiewa najwięcej w refrenach, dostaje za to najwięcej pieniędzy.
źródła: allkpop + en.korea
29 stycznia, podczas Strong Heart, Jieun oznajmiła, że jej pseudonim to „Podstawówkowa piosenka*”
Kiedy prowadzący spytał ją, czemu otrzymała taki śmieszny przydomek, wyjaśniła: „Nieraz się tuliłam, ale nigdy wcześniej się nie całowałam. Nigdy nie byłam w pradziwym, ważnym związku. Więc zawsze gdy śpiewam nową piosenkę, jestem krytykowana przez jej autorów za brak uczuć. Mówią, że każdą piosenkę śpiewam tak samo.”
W tym samym odcinku Jieun zdradziła, że mimo ogólnego przekonania, zarabia najwięcej z SECRET przez śpiewanie największej części refrenów.
Źródło: allkpop
_________________________________________
*Nie wiem, czy chodzi o „Song” jako nazwisko Jieun, czy jako piosenkę; z kontekstu artykułu wynika, że jako piosenkę, ale nie mam 100% pewności ^^”
Song Jieun opowiedziała o wypadku samochodowym, który grupa miała ponad miesiąc przed odcinkiem SBS Strong Heart, który wyszedł 22 stycznia.
Jieun powiedziała: „W naszej drodze powrotnej do domu, samochód, którym jechaliśmy, przewrócił się. Jadłyśmy czekoladę, bo byłyśmy bardzo przygnębione tamtego dnia. Samochód uderzył w barierę ochronną wzdłuż drogi i upadł 5 metrów niżej. Kiedy po chwili odzyskałam przytomność, dolna połowa mojego ciała była w samochodzie, a górna poza nim. Zaczęłam płakać z przerażenia. Hyosung powiedziała ‚Nic ci nie będzie. Nie płacz i uspokój się. Pomogę ci stąd wyjść.’ Wtedy ktoś w samochodzie ruszył nogą, przez co poczułam, jakbym miała wypaść z pojazdu. Płakałam ze strachu. Powiedziałam: ‚Nie ruszaj nogami’, ale to była tylko Hyosung, która zaczęła mnie ratować. W każdym razie, dzięki jej pomocy, odniosłam najmniejsze obrażenia ze wszystkich członkiń zespołu. Z całego serca doceniam jej pomoc’.
Źródło: Secret Perú
Tłumaczenie na polski: Hitoshi Sakurai
Artykuł nie został przetłumaczony przeze mnie, ponieważ na razie wyszedł tylko po hiszpańsku. Na szczęście moja siostra zna ten język, więc abyście mogli to przeczytać, przetłumaczyła to dla mnie, abym mogła wstawić zanim – o ile – pojawi się angielska wersja. Dziękuję ^^
Naoczny świadek opisuje wypadek SECRET w odcinku SBS „One Night of TV Entertaiment” z 12 grudnia.
SECRET ostatnio miały wypadek, wczesnym rankiem 11 grudnia przez zły stan zaśnieżonych dróg. Odwołały także wszelkie aktywności aż do 28 grudnia.
Świadek powiedział w wywiadzie: „Po przejechaniu przez most i przemieszczenie się na pierwszy pas po prawej, [samochód] zrobił zakręt w kształcie litery ‚U’ jakby się poślizgnął [na lodzie]„, powtarzając swoją wersję wydarzeń ujawnioną w nagraniu z czarnej skrzynki. Mówił dalej: „[Van] naprawdę leciał. To było jakbym oglądał film akcji; leciał w powietrzu i spadł. Naprawdę nie było dobrze. Sunhwa wyszła z pojazdu i pokazała, że jej obolała; nie wyglądała najlepiej. Dlatego na początku jej nie poznałem. Potem Zinger albo ktoś inny wyszedł przez tył.”
Zinger obiła sobie płuca i połamała żebra, a Sunhwa, Hyosung i Jieun zostały wypuszczone ze szpitala.
Źródło: allkpop
Secret Poland 