130121 Jieun
„요오오오오 도전천곡 도착: ) 오늘하루도 힘차게 으쌰쌰♥”
„Yooooooo, dojechałam na „Challenge 1000 Songs” : ) Być także dzisiaj silnym eushasha* ♥”
130120 Zinger
„드림온.멈추면비로소보이는것들. 서점가시면많은분들이찾는책이라 쉽게찾으실수있는책이에요. 마음이무거울때마다몇장씩만읽어도 마음이한결가벼워지는너무감사한책입니다. ♥”
„‚Dream on’**. ‚Rzeczy, które zauważasz po raz pierwszy gdy się zatrzymasz.’ Te książki można łatwo znaleźć w księgarni, ponieważ wiele osób ich szuka. To książka, za którą jestem bardzo wdzięczna, bo gdy tylko moje serce zdaje się być ciężkie, mogę poczuć jak staje się lżejsze tylko poprzez przeczytanie kilku stron. ♥”
„읽고 또 읽고 매번 읽을때마다 내마음가짐이 달라지게 만드는 책. 요새는 이 2권의책으로 정하나를 찾아가는중.”
„Książka zmieniająca moje myślenie niezależnie od tego, że czytam ją w kółko i w kółko. Później będę szukać Jung Hany z tymi dwiema książkami.”
130119 Hyosung
„오호 내애긔들 RT @SuperstarHs 슈퍼스타식구가 5000명이 되었습니다!! 🙂 앞으로도 더욱 더 많은 분들과 함께 슈퍼스타에서 효성양을응원했으면좋겠습니다♥모두오래 함께 해요!시크릿!전효성!슈퍼스타화이팅! http://cafe.daum.net/JunHyoSung „
„Oho, moje skarby RT @SuperstarHS Rodzina Superstar urosła do 5000 członków !! 🙂 Mam nadzieję, że więcej osób będzie wspierać Hyosung w Superstar ♥ Zostańmy wszyscy razemy na długi czas! Secret! Jun Hyosung! Superstar do boju!”
130119 Zinger
„I’m not a burger -톡댓첫방때찍어둔사진.”
„Nie jestem hamburgerem – Zdjęcie, które zrobiłam podczas naszego pierwszego występu z „Talk That””
130119 Jieun
„이태원에 맘에 쏙드는 옷가게 발견했어요 엄청 숨어있어”
„Znalazłam sklep odzieżowy w Itaewon, który bardzo lubię, jest naprawdę ukryty.”
130118 Sunhwa
„고마워요~~~~>_<„
„Dziękuję~~~~ >_<„
130118 Zinger
„1월 18일. 오늘은 사랑하는 우리아빠생신이에요. ♥”
„18 stycznia, dziś są urodziny mojego taty, którego kocham. ♥”
____
*W tłumaczeniu angielskim czasownik znajdował się w bezokoliczniku, więc ciężko stwierdzić, o co mogło chodzić – czy o: „Muszę być dziś silna” czy „Bądźcie dzisiaj silni”, dlatego przetłumaczyłam to bezpiecznie i wprost. Może nie jest idealnie, ale w miarę uniknęłam niescisłości ^^”
**”Śnij/Marz dalej”
Secret Poland 